Українська фантастика крокує світом!

Co-funded by the
European Union

Україна, Португалія, Фінляндія – що спільного між цими трьома країнами?

Любов до фантастики, звісно. І купа нових цікавезних авторів, які знаходяться в пошуку свого фантастичного голосу. 

IndieSpec – консорціум, що об’єднав три незалежні фантастичні видавництва з найвіддаленіших куточків Європи.

Ukraine, Portugal, Finland – what do these three countries have in common?

A love for speculative fiction, of course. And a wealth of new, fascinating authors who are in search of their unique voices in the genre.

IndieSpec is a consortium that unites three independent speculative fiction publishers from the farthest corners of Europe.

Метою творчого об’єднання ЛІТавиця є популяризація української фантастики в усьому розмаїтті її піджанрів в Україні та світі й відкриття та промоція нових авторів, які працюють в цьому жанрі.

LITavytsia Creative Assembly is focused on promotion of the Ukrainian speculative fiction in its variety of sub-genres and new aspiring Ukrainian authors  in Ukraine and around the world.

Divergência – видавець, що спеціалізується на португаломовній фантастиці (фентезі, наукова фантастика, горор) та її промоцією в Португалії та за кордоном.

Divergência is a publisher focused on speculative fiction (fantasy, science fiction, horror) written in Portuguese and its promotion within Portugal and abroad.

 

Засноване у 2012 році видавництво Osuuskumma спеціалізується на науковій фантастиці, фентезі, горорі та інших піджанрах фантастичної літератури. Osuuskumma  визначає своєю місією висвітлення жанрової прозі, на яку мейнстримні видавці зазвичай звертають замало уваги, а також просування Фінської фантастики шляхом видання високоякісних антологій.

Founded in 2012, Osuuskumma is a publisher focused on science fiction, fantasy, horror, and other speculative fiction. The Osuuskumma’s mission is to highlight the kind of genre literature that mainstream publishers do not generally focus on, and to showcase Finnish speculative fiction through high-quality anthologies.

 

Про книжки

Ми ретельно відібрали книжки для цього проєкту, прагнучи представити українському та європейському читачу якомога більше авторів нової генерації.

We carefully selected the books that take part in this project with an aim to represent a variety of the new aspiring authors to the audience in Ukraine and Europe.

Книжки, які будуть перекладені українською:

Хроніки лісу

(збірка оповідань)
з фінської

Винопанк: Війна діжок

(збірка оповідань)
з португальської

Тіні Лазаря

Педру Лукаш Мартінш
з португальської

Світ у темряві

Марія Роке Мартінш
з португальської