Заголовок

Вітаю та дякую за увагу до твору.
1. Кава в бокалі — а що вас дивує? Наприклад, в Іспанії подають каву у звичайній склянці, що її навіть у руки взяти неможливо — так пече, а тут хоч ніжка є.))
2. Щодо больового шоку:
Розумію, про що ви кажете. У медицині зараз дискусійно, наскільки “больовий шок” існує як окремий синдром. У літературі та навчальних матеріалах його часто подають дещо умовно. У тексті я використала цей термін скоріше як художній прийом, щоб передати відчуття крайнього болю та втрати свідомості героїні. Тобто це спосіб занурити читача в переживання персонажа.
3. Щодо переходу мир–війна цитую:
«— А те що ви розповідали про вимикач, наче якийсь пульт управління, чи що?
— Не зовсім, Скоріше, як внутрішній секретар. Вбудований повноцінний графік, режим дня, всі заплановані події та доступ до налаштувань, які впливають на поведінку. Він то їх активує до бою. То вертає в норму для життя.
Тобто:
(Імплант — модуль, що автоматично вмикав бойовий режим або цивільний, керуючись наперед складеним державними службами графіком трансформацій.)